国内外のドラマ・映画・舞台・スターについてお伝えします。

Entertainer

★番外編★芸能INFO 子ども有名人

グレースヴァンダーウォールの歌を歌詞を和訳付きで紹介!YouTubed動画も!

更新日:

アメリカ・ニューヨーク出身、若干13歳(2017年7月現在)の天才シンガーソングライター、Grace Vanderwaal(グレース・ヴァンダーウォール)。初来日を果たしたことで、日本でも知名度が上がっています。

AGT(America's got talent)アメリカのオーディション番組がデビューのきっかけ


グレースちゃんは昨年(2016年)、アメリカの人気オーディション番組「"America's got talent"アメリカズ・ゴット・タレント(AGT)」の第11シーズンに出演し、見事優勝をはたしました。AGTというのは、賞金100万ドルをかけてオーディションを行なうスター発掘番組で、毎年世界中の多くの人がオーディションを受けています。そのオーディションで自分のオリジナル曲で勝負したというグレースちゃん!素晴らしい歌唱力とウクレレで歌う姿が魅力的です。

 

その優勝を機に、満を持してリリースしたデビュー作「”Perfectly Imperfect"パーフェクトリー・インパーフェクト」は、全米ビルボード・アルバムチャートで、初登場9位を記録しました。

 

12歳という若さでチャートTOP10入りを果たしたのは、マイケル・ジャクソン(当時11歳)以来、46年ぶりの快挙となったほどのビッグイベントとなりました。

 

AGTでは、毒舌審査員として有名なサイモン・コーウェルも認めました。

「きみこそ次のテイラー・スウィフト!!」とのサイモンからのコメント!

「AGT」でブレイクしてから、およそ1年余りで、早くもグレースの初来日が実現したのは、日本人としても光栄ですね。

来日中のイベントでトリを飾るためにグレースが披露してくれた曲が、AGTで優勝を勝ち取ったグレースのデビュを記念すべき1曲「”I don’t know my name."アイ・ドント・ノウ・マイ・ネーム」。この曲を聴き、感動で涙を浮かべた観客もいたそうです。以下、グレースちゃんのコメントです。

「いまだにどう説明したらいいのか、わからない曲ではあるんだけれど、この曲なしには日本へ来られなかった。ずっと歌っているけど、まだ飽きずに歌えるの。たぶん歌っていると、この1年の素敵な思い出が浮かぶからかな」

必見!グレースヴァンダーウォールがAGTで優勝を飾った演奏

I don't know my name

私は自分の名前を知らない
私はゲームのルール通りには動かない
だから君は私がただ挑戦していると言う
ただ挑戦していると

君が私の妹の友達だと聞いた
あなたはとても仲良いいんでしょ
君はなぜ私が髪を切ったのかって尋ねた
そして完全に自分を変えたって

私は見失って 見つけようとしている
人の群れの中で

私には何も聞かないで

私は自分の名前を知らない
私はゲームのルール通りには動かない
だから君は私がただ挑戦していると言う
ただ挑戦していると

私は自分の名前を知っている!

僕はゲームのルール通りには動かない
だから君は私が挑戦していないという
けど私は挑戦している
自分の道を見つけるために

 

グレース・ワンダーウォールがAGT決勝戦で披露した曲

グレースちゃんがオーディション番組の決勝戦で披露した歌もぜひお聴きください。

虐めっ子に対するメッセージが込められた歌です。

Clay 

 

あなたは廊下で女の子を見るのね
それで友達にコソコソって話すの
「てかあのコ誰?」ってね

あなたは一日くらいで彼女の見た目を忘れちゃっ
たのね
でもあなたの言葉では傷つかないわ
私は大丈夫よ

だってあなたは私を傷つけないもの
私は型どらないの

あなたのお馬鹿な言葉
私はあなたの世界では生きないの

だってあなたのパンチも名前も
冗談もお馬鹿な遊びもぜーんぶ

ぜーんぶ効果ないの
ぜーんぶ傷つかないの

ぜんぶ私を通り抜けちゃうの見てごらん
だってぜーんぶ私にはなんてこっちゃないから
私は粘土じゃないの

あなたは廊下で女の子を見るのね
彼女が去っていく時に笑顔を向け

彼女を傷つけようとしたのが最初の間違いだっ
たね

だって知ってるかしら
彼女は壊れるために生まれたわけじゃないの

だってあなたは私を傷つけないもの
私は型どらないの

あなたのお馬鹿な言葉
私はあなたの世界では生きないの

だってあなたのパンチも名前も
冗談もお馬鹿な遊びもぜーんぶ

ぜーんぶ効果ないの
ぜーんぶ傷つかないの

ぜんぶ私を通り抜けちゃうの見てごらん
だってぜーんぶ私にはなんてこっちゃないから

私の型を変えようとしてる
でもbaby 私は粘土じゃないの
ごめんね今日はだめ
だってbaby 私は…

私の型を変えようとしてる
でもbaby 私は粘土じゃないの
ごめんね今日はだめ
だってbaby 私は粘土じゃないから

あなたのお馬鹿な言葉
私はあなたの世界では生きないの

だってあなたのパンチも名前も
冗談もお馬鹿な遊びもぜーんぶ

ぜーんぶ効果ないの
ぜーんぶ傷つかないの

ぜんぶ私を通り抜けちゃうの見てごらん
だってぜーんぶ私にはなんてこっちゃないから
私は粘土じゃないの

グレースヴァンダーウォールのデビューアルバムCD

そんな彼女の素敵な歌声をもっと聴きたい!という方のために朗報です。

2017/5/24に国内版のデビューアルバムがすでに販売されています!

 

輸入盤もありますが、国内版はボーナストラックが3曲も追加されているという超豪華です。

ですので、デビューアルバムの購入を検討中の方は、ぜひ国内版を購入することをおすすめします。

 

まとめ

グレース・ヴァンダーウォールさん、将来がとても楽しみなシンガーソングライター。これからも彼女の成長を見守り、彼女の歌声と素晴らしい曲の数を楽しませていただきましょう。

次にグレースちゃんが来日してくれるのも楽しみですね。初来日の際に、日本をとても気に入ってくれたようなので、すぐに2回目の来日が叶うことを願いたいです。

-★番外編★芸能INFO, 子ども有名人

Copyright© Entertainer , 2017 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。